Sunan an-Nasa'i, hadith 1089
Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Wa'il ibn Hujr
A narração
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ الْبَسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ .
Informou-nos Al-Husayn ibn Isa al-Qumasi al-Bastami, que disse: Relatou-nos Yazid —ibn Harun—, que disse: Informou-nos Sharik, de Asim ibn Kulayb, de seu pai, de Wa'il ibn Hujr, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ, quando se prostrava, colocar os joelhos antes das mãos e, quando se levantava, erguer as mãos antes dos joelhos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição descreve a ordem em que os joelhos e as mãos tocam o chão durante o sujūd.
A prostração na oração, na qual a testa e outras partes do corpo tocam o chão.
O movimento pelo qual se passa da posição de pé para a prostração.
Com base em diferentes tradições, os estudiosos discutem se, ao prostrar-se, os joelhos ou as mãos devem tocar primeiro o chão. Como esta cadeia é fraca, ela não pode, por si só, servir de prova para tornar obrigatório um único modo. As escolas jurídicas têm preferências diferentes a esse respeito; o movimento da oração continua válido quando a prostração é realizada com cuidado.
- Aprendam as posturas da oração a partir de fontes confiáveis e autênticas.
- Prostrem-se com calma e controle, sem censurar os outros pela ordem que escolherem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.