Sunan an-Nasa'i, hadith 1093
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَلاَ ثِيَابَهُ .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Hammad, de Amr, de Tawus, de Ibn Abbas, que disse: Foi ordenado ao Profeta ﷺ que se prostrasse sobre sete membros e que não recolhesse seu cabelo nem suas vestes.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a prostração, sete partes do corpo apoiam-se no chão; não se deve prender nem erguer o cabelo ou a roupa.
A testa junto com o nariz, as duas mãos, os dois joelhos e os dedos dos dois pés.
Amarrar ou manter levantados o cabelo ou a roupa durante a oração.
Os estudiosos clássicos explicam que as sete partes do corpo são a testa junto com o nariz, as duas mãos, os dois joelhos e os dedos dos dois pés. Também deduzem desta tradição que, durante a prostração, não se deve prender nem erguer o cabelo ou a roupa. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata e os detalhes, mas esta tradição enfatiza uma prostração completa e a evitação de tais ações durante a oração.
- No sujud, apoie firmemente no chão a testa e o nariz, as duas mãos, os dois joelhos e os dedos dos pés.
- Não prenda nem erga o cabelo ou a roupa para afastá-los durante a oração.
- Adote uma postura humilde no sujud e faça cuidadosamente os movimentos da oração.
Esta tradição sahih do mesmo capítulo complementa a descrição da prostração.
Sunan an-Nasa'i · #1092 (Sahih)Esta tradição sahih apoia a explicação das partes do corpo que tocam o chão durante a prostração.
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)Esta tradição sahih oferece contexto adicional sobre a posição das mãos na oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.