Sunan an-Nasa'i, hadith 110
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ " .
Informou-nos Qutaibah, que disse: Narrou-nos Yazid ibn Zurai', de Shu'bah. E informou-nos Muammal ibn Hisham, que disse: Narrou-nos Isma'il, de Shu'bah, de Muhammad ibn Ziyad, de Abu Hurairah, que disse: Abu Al-Qasim ﷺ disse: «Ai dos calcanhares por causa do Fogo!».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a ablução, a água também deve chegar cuidadosamente aos calcanhares.
A parte posterior dos pés, acima das plantas.
Uma advertência severa para quem deixa os calcanhares secos durante a ablução ritual.
Os estudiosos explicam esta advertência como um incentivo para não deixar nenhuma parte dos pés por lavar durante a ablução. Os pés devem ser lavados por completo, com atenção especial aos calcanhares; a negligência que deixe seca uma parte obrigatória compromete a validade da ablução.
- Ao fazer a ablução, confira se a água também chegou à parte posterior dos calcanhares.
- Reserve tempo suficiente para lavar completamente cada parte obrigatória da ablução.
- Se notar uma área seca depois da ablução, lave-a cuidadosamente.
Esta tradição aparece diretamente na mesma passagem temática e esclarece a advertência de fazer a água chegar bem aos calcanhares.
Sunan an-Nasa'i · #111 (Sahih)Esta outra tradição ṣaḥīḥ do mesmo capítulo também reforça a importância de realizar cuidadosamente a ablução ritual.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.