Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 111

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Mahmud ibn Ghailan, dizendo: Narrou-nos Waki', narrou-nos Sufyan. E também nos informou Amr ibn Ali, dizendo: Narrou-nos Abd ar-Rahman, narrou-nos Sufyan —sendo a redação dele— de Mansur, de Hilal ibn Yasaf, de Abu Yahya, de Abdullah ibn Amr, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ viu algumas pessoas fazendo o wudu e percebeu que seus calcanhares estavam secos e brilhantes, então disse: «Ai dos calcanhares do Fogo! Caprichai no wudu».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Calcanhares secos indicam que a ablução (wudu) não foi realizada por completo.

Explicação de palavras difíceis
Calcanhares

A parte posterior dos pés, acima da planta.

Ablução (wudu)

Purificação ritual realizada antes de certas formas de adoração.

Completa e cuidadosa

Certifique-se de que a água alcance todas as partes obrigatórias do corpo e que nenhuma área fique seca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que os pés devem ser lavados cuidadosamente durante a ablução, incluindo os calcanhares. A advertência ressalta que deixar de lavar uma parte obrigatória compromete a ablução. Ao mesmo tempo, eles enfatizam que agir com cuidado não significa desperdiçar água.

Lições para hoje
  1. Durante a ablução, confira se a água também alcança a parte posterior dos calcanhares.
  2. Lave os pés cuidadosamente, sobretudo em volta dos calcanhares e entre os dedos.
  3. Faça a ablução com cuidado, sem desperdiçar água.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.