Sunan an-Nasa'i, hadith 1115
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ .
Informou-nos Muhammad ibn Mansur al-Makki, de Sufyan, de Amr, de Tawus, de Ibn Abbas, que disse: Foi ordenado ao Profeta ﷺ que se prostrasse sobre sete ossos e foi proibido de recolher o cabelo e as vestes.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a prostração, sete partes do corpo repousam no chão; o cabelo e as roupas devem ficar soltos.
As sete partes do corpo que tocam o chão durante a prostração: a testa junto com o nariz, as duas mãos, os dois joelhos e os dedos dos dois pés.
Prender o cabelo ou dobrar e recolher as roupas durante a oração, para que não fiquem penduradas durante a prostração.
Os estudiosos clássicos entendem por «sete ossos» as partes do corpo mencionadas e deduzem que a prostração deve ser feita com essas partes apoiadas no chão. Interpretam a proibição de prender o cabelo e juntar as roupas como uma orientação para não alterar artificialmente a postura durante a oração a fim de evitar que algo toque o chão. As escolas jurídicas discutem o estatuto legal exato e os detalhes dessa prática; essa regra diz respeito à postura na oração, não proíbe prender o cabelo fora dela.
- Durante a prostração, apoie no chão a testa e o nariz, as mãos, os joelhos e os dedos dos pés.
- Durante a oração, deixe as roupas soltas e não as recolha para alterar a postura da prostração.
- Dedique tempo para realizar as posturas da oração com cuidado e humildade.
Esta transmissão sahih incentiva a realizar plenamente a inclinação e a prostração, complementando assim as orientações práticas sobre a postura na oração.
Sunan an-Nasa'i · #1116 (Sahih)Esta transmissão sahih aborda a mesma regra: prostrar-se sobre sete partes do corpo e não prender o cabelo nem juntar as roupas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.