Sunan an-Nasa'i, hadith 1137
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
- 5Sumaسُمَىٍّ
- 6Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ " .
Informou-nos Muhammad ibn Salamah, que disse: Narrou-nos Ibn Wahb, de Amr —ou seja, Ibn al-Harith—, de Umarah ibn Ghaziyyah, de Sumayy, que ouviu Abu Salih, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«O momento em que o servo está mais próximo de seu Senhor, o Poderoso e Majestoso, é quando se encontra prostrado; portanto, multiplicai as súplicas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Na sujood, o servo está próximo de Allah e é incentivado a fazer du'a.
A prostração na oração, em que a testa toca o chão.
Uma súplica pessoal e invocação dirigida a Allah.
Os estudiosos concluem desta narração que a prostração é um momento especial para as súplicas. O fiel é incentivado a fazer muitas du'a nessa posição, além dos louvores e das súplicas prescritos na oração. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a recomendação de invocar Allah durante a sujood; as fórmulas exatas e os detalhes, porém, variam.
- Durante a prostração, reserve conscientemente um tempo para pedir a Allah orientação, perdão e ajuda.
- Faça suas súplicas com humildade e atenção, sem negligenciar os elementos prescritos da oração.
- Memorize algumas du'a sinceras para recitá-las com atenção durante a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.