Sunan an-Nasa'i, hadith 1149
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رضى الله عنهم .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Relatou-nos Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de al-Aswad e Alqama, de Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava dizer o takbir em cada elevação, descida, posição de pé e sessão; e assim faziam também Abu Bakr, Umar e Uthman, que Allah esteja satisfeito com eles.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ pronunciava o takbir em cada transição entre as posições da oração.
Pronunciar «Allahu akbar»: Allah é o Maior.
Levantar-se e descer ao passar de uma posição da oração para outra.
Os estudiosos consideram esta tradição uma prova de que se deve pronunciar o takbir nas transições entre as posições da oração, como ao inclinar-se, prostrar-se e voltar a levantar-se. Eles ressaltam que, nesse aspecto, deve-se seguir o exemplo do Profeta ﷺ. A aplicação exata a cada movimento e os detalhes correspondentes são discutidos mais amplamente nas escolas jurídicas.
- Pronuncie o takbir nas transições entre as posições da oração e siga o exemplo do Profeta ﷺ.
- Aprenda cuidadosamente as posições da oração e as fórmulas correspondentes, para que sua oração seja tranquila e consciente.
- Leve a sério a prática dos Companheiros, pois ela mostra como seguiam o modo de orar do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.