Sunan an-Nasa'i, hadith 1154
Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Wa'il ibn Hujr
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَقُلْ هَذَا عَنْ شَرِيكٍ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Informou-nos Ishaq ibn Mansur, que disse: Informou-nos Yazid ibn Harun, que disse: Informou-nos Sharik, de Asim ibn Kulayb, de seu pai, de Wa'il ibn Hujr, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ, ao prostrar-se, colocar os joelhos antes das mãos e, ao levantar-se, erguer as mãos antes dos joelhos. Abu Abdurrahman disse: Ninguém além de Yazid ibn Harun relatou isso de Sharik, e Allah, o Altíssimo, é o Mais Sabedor.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Segundo esta narração, o Profeta ﷺ colocou os joelhos antes das mãos ao fazer o sujūd.
A prostração na oração, quando a pessoa se prostra no chão diante de Allah.
Aqui: descer em direção ao chão para realizar o sujūd.
Os estudiosos divergem sobre a ordem de colocar as mãos e os joelhos ao descer para o sujūd. Alguns juristas preferem colocar primeiro os joelhos e apoiam-se nesta e em narrações semelhantes; outros preferem colocar primeiro as mãos, entre outras razões com base na narração Sahih de Abū Hurayrah em al-Bukhārī. Como esta narração é fraca e há divergência na avaliação das provas, essa ordem não constitui uma obrigação independente e vinculativa. As quatro escolas jurídicas reconhecem espaço para divergência sobre esta questão.
- Faça o sujūd com calma e serenidade, sem se deixar cair no chão apressadamente.
- Aprenda cuidadosamente os movimentos da oração, mas não trate uma ordem controversa como obrigatória sem provas fortes.
- Respeite os muçulmanos que, nesta questão, seguem outra opinião jurídica reconhecida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.