Livro do At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1155

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do At-Tatbiq
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até Abu Salama

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, de Malik, de Ibn Shihab, de Abu Salamah: que Abu Hurairah costumava liderá-los na oração e pronunciava o takbir sempre que descia e se levantava. Ao terminar, dizia:

«Por Allah! Em verdade, sou aquele dentre vós cuja oração mais se assemelha à do Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Huraira pronunciava o takbir em cada movimento da oração.

Explicação de palavras difíceis
takbir

Dizer «Allahu akbar» — Allah é o Maior.

curvar-se e levantar-se

Abaixar-se e voltar a erguer-se durante as posições da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que se deve pronunciar o takbir ao passar de uma posição da oração para outra, como Abu Huraira aprendeu com o Profeta ﷺ. A transmissão também destaca a importância de seguir a maneira como ele orava; por si só, porém, não aborda todos os detalhes ou exceções relativos ao takbir.

Lições para hoje
  1. Pronuncie o takbir ao passar para a posição seguinte da oração.
  2. Aprenda a maneira de orar do Profeta ﷺ e procure segui-la com atenção.
  3. Ao conduzir a oração, certifique-se de que as pessoas atrás de si consigam ouvir o seu takbir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.