Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 117

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَمَالِكٍ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Ala', dizendo: Narrou-nos Ibn Idris, de 'Ubaidullah, Malik e Ibn Juraij, de al-Maqburi, de 'Ubaid ibn Juraij, que disse: Eu disse a Ibn 'Umar:

«Vi-te usando estas sandálias Sibtiyyah e fazendo a ablução com elas calçadas». Ele respondeu: «Vi o Mensageiro de Allah ﷺ usá-las e fazer a ablução com elas calçadas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar seguia o Profeta ﷺ usando sandálias desse tipo e fazendo a ablução ritual com elas calçadas.

Explicação de palavras difíceis
Sandálias sibtiyyah

Sandálias de couro curtido das quais os pelos foram removidos.

Wudu

A ablução ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que é permitido usar sandálias desse tipo e fazer o wudu com elas calçadas. Ibn Umar menciona a prática do Profeta ﷺ como motivo para segui-la. Por si só, o relato não estabelece uma obrigação geral de usar exatamente esse tipo de sandália.

Lições para hoje
  1. Siga com conhecimento a prática profética confiável, sem transformar um ato recomendado em obrigação.
  2. Use calçado com o qual seja possível fazer o wudu de maneira prática e cuidadosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.