Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 118

Narrado por Jarir ibn 'Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jarir ibn 'Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ ‏.‏ وَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلاَمُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَسِيرٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, dizendo: Narrou-nos Hafs, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Hammam, de Jarir ibn Abdullah, que realizou a ablução e passou a mão sobre suas meias de couro. Foi-lhe perguntado:

«Você passa a mão sobre elas?». Ele respondeu: «Vi o Mensageiro de Allah ﷺ passar a mão sobre as dele». Os companheiros de Abdullah apreciavam o que Jarir dizia, pois sua conversão ao Islã ocorreu pouco antes do falecimento do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jarir confirma que o Profeta ﷺ passava as mãos sobre os seus khuffs.

Explicação de palavras difíceis
Khuffs

Cobertura de couro para os pés, usada durante o wudu.

Passar as mãos

Passar as mãos úmidas sobre os khuffs como parte do wudu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta tradição uma prova da permissibilidade de passar as mãos sobre os khuffs durante o wudu. Jarir aceitou o Islã pouco antes do falecimento do Profeta ﷺ; por isso, o seu testemunho é uma prova de que essa prática não havia sido revogada. As escolas jurídicas também discutem condições como calçar os khuffs após alcançar a purificação completa e o período permitido.

Lições para hoje
  1. Aprenda as condições para passar as mãos sobre os khuffs antes de aplicar essa concessão no wudu.
  2. Siga a prática profética confiável e, em caso de dúvida, peça explicações a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.