Sunan an-Nasa'i, hadith 1176
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A narração
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ . قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ ذَلِكَ يُرِيدُ .
Informou-nos Al-Haitham ibn Ayyub At-Taliqani, dizendo: Narrou-nos Ibrahim ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, dizendo: Narrou-nos meu pai, de Abu Ubaidah ibn Abdullah ibn Mas'ud, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ permanecia nas duas rak'ahs como se estivesse sobre pedras quentes. Eu perguntei:
«Até ele se levantar?» Ele respondeu: «É isso que significa».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Nas duas primeiras rakʿat, o Profeta ﷺ parecia estar de pé sobre pedras quentes.
Plural de rakʿah: uma unidade da oração.
Imagem figurada que indica intenso desconforto físico.
O texto descreve o quanto as duas primeiras rakʿat pareciam difíceis para o Profeta ﷺ, mas a fraqueza da cadeia não permite estabelecer uma regra independente sobre a postura ou a duração da oração. Os estudiosos fundamentam essas regras práticas em provas confiáveis; as quatro escolas jurídicas reconhecem a importância de seguir a forma de oração transmitida autenticamente, embora divirjam nos detalhes.
- Baseie as regras permanentes da oração em narrações confiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
- Faça a oração com atenção e siga a forma de orar do Profeta ﷺ transmitida por fontes autênticas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.