Sunan an-Nasa'i, hadith 1178
Narrado por Abdullah ibn Buhainah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Buhainah
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحُوا فَمَضَى فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ .
Informou-nos Abu Dawud, Sulaiman ibn Saif, que disse: Narrou-nos Wahb ibn Jarir, que disse: Narrou-nos Shu'bah, de Yahya ibn Sa'id, de Abdurrahman al-A'raj, de Ibn Buhainah, que o Profeta ﷺ rezou e levantou-se após as duas primeiras rak'ahs; então os fiéis disseram
«SubhanAllah», mas ele prosseguiu. Ao terminar sua oração, realizou duas prostrações e depois fez o salam.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ esqueceu o primeiro tashahhud e fez duas prostrações.
Uma expressão de louvor a Allah, pronunciada aqui para chamar a atenção do imam para um engano.
A saudação final que encerra a oração.
O ato de colocar a testa no chão durante a oração.
Os estudiosos deduzem desta narração que quem se esquece do primeiro tashahhud durante a oração e já se levantou deve continuar a oração e, no final, fazer duas prostrações por esquecimento. A narração menciona que o Profeta ﷺ fez essas prostrações antes do salam. As escolas jurídicas divergem sobre alguns pormenores do sujud al-sahw, incluindo o momento em que deve ser feito; a aplicação exata depende da escola jurídica seguida.
- Se já se levantou completamente depois das duas primeiras raka'at, termine a oração e corrija o ato esquecido de acordo com as regras da escola jurídica que segue.
- Quem reza atrás de um imam pode chamar a atenção dele para um engano usando a fórmula de louvor prescrita.
- Corrija com serenidade um engano na oração; não deixe que isso o distraia do restante da oração.
Esta narração sahih também relata que, depois de se levantar das duas primeiras raka'at, o Profeta ﷺ continuou a oração e fez as prostrações por esquecimento.
Sunan an-Nasa'i · #1180 (Sahih)Esta narração sahih esclarece a prática do sujud al-sahw e ajuda a compreender as diferentes formas de corrigir um engano na oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.