Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1180

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ ‏.‏ فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Hammad ibn Zaid, que disse: Narrou-nos Ghailan ibn Jarir, de Mutarrif ibn Abdullah, que disse: Ali ibn Abi Talib orou e pronunciava o Takbir em cada descida e subida, completando o Takbir. Então Imran ibn Husain disse: «Isto lembrou-me a oração do Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿAlī pronunciava o takbīr por inteiro a cada movimento da oração.

Explicação de palavras difíceis
Takbīr

Pronunciar «Allāhu akbar», ou seja, «Allah é o Maior».

Inclinar-se e levantar-se

Descer para a posição de inclinação na oração e depois voltar a ficar de pé.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que pronunciar o takbīr nas transições entre as posições da oração faz parte da prática de oração profética. A expressão «a cada inclinação e ao levantar-se» indica que ele deve ser pronunciado de forma consistente durante os movimentos. As escolas jurídicas discutem o seu estatuto jurídico exato e as exceções nas regras da oração; esta transmissão enfatiza sobretudo seguir a Sunnah descrita.

Lições para hoje
  1. Pronuncie conscientemente o takbīr nas transições entre as posições da oração.
  2. Aprenda a prática de oração profética estudando e aplicando transmissões confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.