Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 119

Narrado por Amr ibn Umayyah al-Damri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Abbas ibn Abdil-Azim, que disse: Relatou-nos Abdur-Rahman, que disse: Relatou-nos Harb ibn Shaddad, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abu Salamah, de Ja'far ibn Amr ibn Umayyah Ad-Damri, de seu pai, que viu o Mensageiro de Allah ﷺ fazer a ablução e passar a mão úmida sobre suas meias de couro.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez o wudu e passou as mãos sobre os seus khuffs.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

Purificação ritual que os muçulmanos fazem, entre outras ocasiões, antes da oração.

Khuffs

Calçado de couro que cobre os pés e os tornozelos.

Passar as mãos sobre os khuffs

Deslizar as mãos molhadas sobre os khuffs como parte do wudu, em vez de lavar os pés.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta transmissão uma prova de que é permitido passar as mãos sobre os khuffs, desde que se cumpram as condições estabelecidas. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta concessão e discutem, entre outros aspetos, a exigência de estar em estado de pureza ao calçá-los e o período de validade do masah. A transmissão descreve uma prática profética e não representa uma dispensa geral das regras do wudu.

Lições para hoje
  1. Aprenda as condições para passar as mãos sobre os khuffs antes de recorrer a esta concessão.
  2. Siga os atos prescritos para o wudu e não trate uma concessão permitida como uma dispensa geral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.