Sunan an-Nasa'i, hadith 1182
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'aninarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ .
Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani, que disse: Relatou-nos al-Mu'tamir, que disse: Ouvi Ubaidullah —filho de Umar— narrar de Ibn Shihab, de Salim, de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ levantava as mãos ao iniciar a oração, quando pretendia inclinar-se, ao erguer a cabeça após a inclinação e ao levantar-se depois das duas primeiras unidades de oração; ele as levantava da mesma forma, à altura dos ombros.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ levantava as mãos em quatro momentos da oração.
Plural de raka'ah: uma unidade completa da oração, que inclui ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
As mãos são levantadas aproximadamente até à altura dos ombros.
Os estudiosos consideram esta narração uma prova de que se levantam as mãos no início da oração, antes da inclinação, depois de se erguer da inclinação e ao levantar-se após as duas primeiras raka'at. As escolas jurídicas divergem quanto ao alcance desta sunnah: a escola hanafi geralmente a limita ao takbir inicial, enquanto as escolas maliquita, shafiita e hanbalita reconhecem os momentos descritos, embora também difiram em outros aspetos da aplicação.
- Aprenda os momentos indicados para levantar as mãos e pratique-os com calma na oração.
- Na forma de executar o gesto, siga a explicação confiável da escola jurídica ou do estudioso a quem recorre.
- Considere-o uma sunnah da oração e mantenha a atenção e a humildade durante a oração.
Esta narração sahih de Ibn Umar confirma que se levantam as mãos até à altura dos ombros no início da oração, antes da inclinação e depois de se erguer da inclinação.
Sunan an-Nasa'i · #1180 (Sahih)Esta narração sahih da mesma coletânea também aborda o levantamento das mãos na oração e oferece apoio adicional a esta sunnah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.