Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1194

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Suwayd ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَرْفَعْ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يُلْتَمَعَ بَصَرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid bin Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Yunus, de Ibn Shihab, de Ubaidullah bin Abdullah, que um homem dentre os companheiros do Profeta ﷺ lhe relatou ter ouvido o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Quando algum de vós estiver em oração, não levante o olhar para o céu, para que não lhe seja arrebatada a visão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a oração, o muçulmano não deve dirigir o olhar para o céu.

Explicação de palavras difíceis
dirigir o olhar para o céu

Olhar para cima enquanto se realiza a oração.

a visão será retirada

Uma advertência grave nas palavras do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que olhar para cima durante a oração é proibido e que o muçulmano deve controlar o olhar. A advertência destaca o respeito e a atenção próprios da oração; não significa que olhar para o céu seja uma condição para a validade da oração.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, controle o olhar e não olhe para cima.
  2. Prepare-se para a oração afastando as distrações e dirigindo a atenção à adoração.
  3. Leve a sério as advertências graves sobre a etiqueta da oração e pratique o khushu em cada posição da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.