Sunan an-Nasa'i, hadith 1195
Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Dharr al-Ghifari
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ جَالِسٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ " .
Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah ibn al-Mubarak, de Yunus, de Az-Zuhri, que disse: Ouvi Abu al-Ahwas relatar-nos na assembleia de Sa'id ibn al-Musayyab, estando Ibn al-Musayyab sentado presente, que ele ouviu Abu Dharr dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Allah, Todo-Poderoso e Majestoso, não cessa de voltar-Se para o Seu servo durante a sua oração enquanto este não se desviar; porém, se ele virar o rosto, Ele Se afasta dele».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem se distrai durante a oração perde a atenção plena a Allah.
Afastar o rosto ou a atenção da direção da oração durante a salat.
Expressão que indica a atenção e a misericórdia especiais de Allah durante a oração.
Os estudiosos explicam que olhar para os lados durante a oração prejudica a concentração e a perfeição da oração. As tradições Sahih constituem a principal base nesse assunto; esta tradição fraca, por si só, não pode estabelecer uma obrigação ou proibição. Um movimento necessário, como olhar por razões de segurança, não é automaticamente considerado um desvio censurável.
- Mantenha o olhar no lugar da prostração e concentre-se nas palavras e nos movimentos da oração.
- Limite os movimentos desnecessários e não olhe ao redor, para que sua oração seja mais tranquila e atenta.
- Se precisar olhar por um motivo urgente, faça-o apenas pelo necessário e depois volte a dirigir-se para a qibla.
O Profeta ﷺ descreve olhar para os lados durante a oração como uma diminuição provocada por Satanás; isso reforça a recomendação de manter a atenção na oração.
Sunan an-Nasa'i · #1194 (Sahih)Esta tradição Sahih trata da distração durante a oração e de buscar refúgio em Allah quando ela ocorre.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.