Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1202

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَيَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, de Sufyan e Yazid —este último é Ibn Zurai'—, de Ma'mar, de Yahya ibn Abi Kathir, de Damdam ibn Yaws, de Abu Hurairah, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou que se matassem os dois pretos durante a oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a oração, é permitido matar uma cobra ou um escorpião perigosos.

Explicação de palavras difíceis
os dois negros

Uma designação para a cobra e o escorpião, que podem representar perigo.

matar durante a oração

A oração pode ser interrompida brevemente para realizar uma ação necessária a fim de afastar um perigo imediato.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que é permitido afastar um perigo imediato durante a oração. As escolas jurídicas clássicas discutem o assunto entre as exceções aos atos habituais da oração: um movimento limitado e necessário para retirar um animal nocivo não invalida necessariamente a oração. A permissão diz respeito a eliminar o perigo e não é uma autorização geral para ações desnecessárias.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, afaste perigos imediatos para si ou para outras pessoas, limitando a ação ao necessário.
  2. Diferencie uma medida de segurança necessária de movimentos sem motivo.
  3. Mantenha os espaços de oração livres de animais ou objetos que possam representar perigo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.