Sunan an-Nasa'i, hadith 1202
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَيَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ .
Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, de Sufyan e Yazid —este último é Ibn Zurai'—, de Ma'mar, de Yahya ibn Abi Kathir, de Damdam ibn Yaws, de Abu Hurairah, que disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou que se matassem os dois pretos durante a oração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a oração, é permitido matar uma cobra ou um escorpião perigosos.
Uma designação para a cobra e o escorpião, que podem representar perigo.
A oração pode ser interrompida brevemente para realizar uma ação necessária a fim de afastar um perigo imediato.
Os estudiosos deduzem deste relato que é permitido afastar um perigo imediato durante a oração. As escolas jurídicas clássicas discutem o assunto entre as exceções aos atos habituais da oração: um movimento limitado e necessário para retirar um animal nocivo não invalida necessariamente a oração. A permissão diz respeito a eliminar o perigo e não é uma autorização geral para ações desnecessárias.
- Durante a oração, afaste perigos imediatos para si ou para outras pessoas, limitando a ação ao necessário.
- Diferencie uma medida de segurança necessária de movimentos sem motivo.
- Mantenha os espaços de oração livres de animais ou objetos que possam representar perigo.
Este relato aparece junto à mesma passagem em Sunan an-Nasa’i e oferece contexto relacionado sobre ações durante a oração.
Sunan an-Nasa'i · #1204 (Sahih)Este relato sahih aborda uma situação prática durante a oração e ajuda a esclarecer a margem para ações necessárias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.