Sunan an-Nasa'i, hadith 121
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
A narração
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ .
Informaram-nos Sulaiman ibn Dawud e Al-Harith ibn Miskin, por meio de leitura feita a ele enquanto eu ouvia —sendo a redação dele—, de Ibn Wahb, de Amr ibn Al-Harith, de Abu An-Nadr, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abdullah ibn Umar, de Sa'd ibn Abi Waqqas, que o Mensageiro de Allah ﷺ passou a mão úmida sobre os meias de couro (khuffayn).
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ passou as mãos sobre os seus khuffs durante a ablução.
Cobertura de couro para os pés que chega acima dos tornozelos.
Passar as mãos molhadas sobre a parte superior dos khuffs como parte da ablução.
Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido passar as mãos sobre os khuffs durante a ablução em vez de lavar os pés, desde que as condições aplicáveis sejam cumpridas. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta concessão e discutem, entre outros aspetos, as suas condições e a duração permitida.
- Aprenda as condições para passar as mãos sobre os khuffs segundo a escola jurídica que segue.
- Se cumprir as condições, aproveite esta concessão permitida; ela torna a ablução mais prática.
Esta tradição, também classificada como sahih, menciona igualmente passar as mãos sobre os khuffs e, assim, apoia a prática aqui referida.
Sunan an-Nasa'i · #119 (Sahih)Esta tradição, classificada como sahih, aborda a mesma concessão na ablução e constitui uma fonte relacionada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.