Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 122

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Isma'il —que é Ibn Ja'far— de Musa ibn Uqba, de Abu an-Nadr, de Abu Salama, de Sa'd ibn Abi Waqqas, do Mensageiro de Allah ﷺ, sobre o ato de passar a mão úmida sobre as meias de couro (khuffayn): «Não há mal nenhum nisso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ indicou que é permitido passar a mão sobre os khuffs.

Explicação de palavras difíceis
khuffs

Coberturas de couro para os pés, usadas como calçado.

passar a mão

Deslizar a mão úmida sobre a parte superior dos khuffs durante a ablução.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que é permitido passar a mão sobre os khuffs; quando as condições são cumpridas, isso pode substituir a lavagem dos pés na ablução. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa concessão, embora divirjam nos detalhes das condições, como usar os khuffs após a purificação completa e o período permitido para essa prática.

Lições para hoje
  1. Aprenda as condições para passar a mão sobre os khuffs conforme a escola jurídica que você segue.
  2. Use com cuidado essa concessão permitida e observe as regras aplicáveis à ablução.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.