Sunan an-Nasa'i, hadith 122
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Isma'il —que é Ibn Ja'far— de Musa ibn Uqba, de Abu an-Nadr, de Abu Salama, de Sa'd ibn Abi Waqqas, do Mensageiro de Allah ﷺ, sobre o ato de passar a mão úmida sobre as meias de couro (khuffayn): «Não há mal nenhum nisso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ indicou que é permitido passar a mão sobre os khuffs.
Coberturas de couro para os pés, usadas como calçado.
Deslizar a mão úmida sobre a parte superior dos khuffs durante a ablução.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que é permitido passar a mão sobre os khuffs; quando as condições são cumpridas, isso pode substituir a lavagem dos pés na ablução. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa concessão, embora divirjam nos detalhes das condições, como usar os khuffs após a purificação completa e o período permitido para essa prática.
- Aprenda as condições para passar a mão sobre os khuffs conforme a escola jurídica que você segue.
- Use com cuidado essa concessão permitida e observe as regras aplicáveis à ablução.
Esta narração também trata de passar a mão sobre os khuffs e oferece contexto adicional sobre a prática permitida.
Sunan an-Nasa'i · #121 (Sahih)Esta narração sahih aborda o mesmo tema e apoia a validade de passar a mão sobre os khuffs.
Sunan an-Nasa'i · #123 (Sahih Isnaad)Esta narração descreve um acontecimento relacionado aos khuffs e ajuda a contextualizar a prática de passar a mão sobre eles.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.