Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1213

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ مُدْرِكٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ كَانَتْ لِي مَنْزِلَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ مِنَ الْخَلاَئِقِ فَكُنْتُ آتِيهِ كُلَّ سَحَرٍ فَأَقُولُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَإِنْ تَنَحْنَحَ انْصَرَفْتُ إِلَى أَهْلِي وَإِلاَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ ‏.‏

Tradução

Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar nos informou, dizendo: Abu Usama nos relatou, dizendo: Shurahbil — isto é, Ibn Mudrik — me relatou, dizendo: Abdullah ibn Nujayy me relatou, de seu pai, que disse: Ali me disse: 'Eu tinha uma posição junto ao Mensageiro de Allah ﷺ que ninguém mais dentre a criação possuía. Eu ia até ele todo sáhar e dizia:

"As-salamu alayka ya Nabiyy Allah". Se ele limpasse a garganta, eu retornava à minha família; caso contrário, eu entrava para vê-lo.'

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali aguardou antes do nascer do sol pela permissão para visitar o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
sahar

A parte final da noite, pouco antes do amanhecer.

limpar a garganta

Fazer um som que Ali entendeu como sinal de que não deveria entrar.

O que os estudiosos extraem dela

A transmissão descreve o cuidado de Ali em respeitar a privacidade do Profeta ﷺ: ele aguardou um sinal antes de entrar. Como a cadeia é fraca, este relato, por si só, não pode estabelecer uma regra geral sobre visitas ou sobre pedir permissão; tais regras baseiam-se em provas confiáveis.

Lições para hoje
  1. Bata à porta ou peça permissão antes de entrar no quarto ou na casa de alguém.
  2. Leve em conta o descanso dos outros, sobretudo durante a noite e no início da manhã.
  3. Baseie as obrigações religiosas em provas confiáveis e trate uma transmissão fraca com a devida cautela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.