Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1231

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي هَذَا الْخَبَرَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu Dawud, que disse: Relatou-nos Yaqub, que disse: Relatou-nos meu pai, de Salih, de Ibn Shihab, que Abu Bakr bin Sulaiman bin Abi Hathmah lhe informou que lhe chegou a notícia de que o Mensageiro de Allah ﷺ rezou duas rak'ahs e Dhu al-Shimalain lhe disse algo semelhante. Ibn Shihab disse: Sa'id bin al-Musayyab informou-me deste relato vindo de Abu Hurairah. E também me informaram disso Abu Salamah bin Abdur Rahman, Abu Bakr bin Abdur Rahman bin al-Harith e Ubaidullah bin Abdullah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração confirma o relato das duas rakaʿāt e de Dhu al-Shimalain.

Explicação de palavras difíceis
rakaʿāt

Plural de rakʿah: uma unidade da oração que inclui ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Dhu al-Shimalain

O nome do Companheiro que se dirigiu ao Profeta ﷺ depois de ele ter rezado duas rakaʿāt.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam esta narração na discussão sobre o esquecimento durante a oração e o sujud as-sahw, as prostrações feitas para corrigir um erro. A narração não apresenta aqui todas as etapas dessa correção; por isso, os juristas a relacionam com as versões mais detalhadas do mesmo episódio. As escolas jurídicas divergem em alguns pormenores sobre quando e como realizar o sujud as-sahw.

Lições para hoje
  1. Se ficar em dúvida durante a oração, siga as explicações confiáveis sobre o sujud as-sahw e, se necessário, peça orientação a uma pessoa conhecedora.
  2. Quem perceber um erro pode apontá-lo de forma respeitosa e clara.
  3. Compare relatos breves com narrações mais detalhadas antes de deduzir deles regras precisas sobre a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.