Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1232

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

ShadhLivro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Shadh

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَابْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَسْجُدْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ قَبْلَ السَّلاَمِ وَلاَ بَعْدَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam, que disse: Relatou-nos Shu'ayb, que disse: Informou-nos Al-Layth, de 'Uqayl, que disse: Relatou-me Ibn Shihab, de Sa'id, Abu Salama, Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman e Ibn Abi Hathma, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ não se prostrou naquele dia nem antes do salam nem depois dele.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Naquele dia, o Profeta ﷺ não realizou prostrações nem antes nem depois do salām.

Explicação de palavras difíceis
prostração

O ato de colocar a testa no chão durante a oração; aqui se trata das prostrações do sujūd al-sahw.

salām

A saudação final de paz com a qual a oração termina.

sujūd al-sahw

As prostrações realizadas para corrigir um esquecimento ou erro na oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos leem esta narração em conjunto com os relatos sobre o episódio a que ela se refere. A formulação informa que naquele dia não houve prostrações antes nem depois do salām; não é uma negação geral do sujūd al-sahw. As escolas jurídicas divergem quanto ao momento das prostrações para diferentes tipos de erro e fundamentam suas regras no conjunto das narrações.

Lições para hoje
  1. Não deduza de um único relato uma regra para todas as formas de esquecimento na oração; considere as narrações em conjunto.
  2. Aprenda as orientações sobre o sujūd al-sahw com base em conhecimento confiável e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
  3. Se perceber um erro durante a oração, mantenha a calma e siga o procedimento de correção prescrito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.