Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1235

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَحَدَّثَنِي ابْنُ عَوْنٍ، وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي وَهْمِهِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathir ibn Dinar, que disse: Narrou-nos Baqiyya, que disse: Narrou-nos Shu'ba, e também me narrou Ibn Awn e Khalid al-Hadhdha', de Ibn Sirin, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ prostrou-se após o taslim devido a uma dúvida.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou as prostrações por esquecimento depois do taslīm.

Explicação de palavras difíceis
taslīm

A saudação final que encerra a oração.

prostração por esquecimento

Prostração realizada para corrigir um erro ou uma incerteza durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que as prostrações por esquecimento podem ser realizadas depois do taslīm. Outras transmissões também descrevem prostrações antes do taslīm; por isso, os estudiosos levam em conta o tipo de erro cometido e as transmissões que esclarecem cada caso. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata e divergem a esse respeito.

Lições para hoje
  1. Se houver incerteza durante a oração, mantenha a calma e siga as regras do sujūd as-sahw.
  2. Se a dúvida for recorrente, conheça as orientações da sua escola jurídica sobre as prostrações antes ou depois do taslīm.
  3. Corrija com atenção os erros na oração e não deixe que a dúvida leve você a recomeçá-la sem necessidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.