Sunan an-Nasa'i, hadith 1234
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswadnarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Informou-nos Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad, que disse: Informou-nos Ibn Wahb, que disse: Anunciou-nos Amr ibn al-Harith, que disse: Relatou-nos Qatadah, de Muhammad ibn Sirin, de Abu Hurairah, do Mensageiro de Allah ﷺ, um relato semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta tradição fraca remete para um relato semelhante sobre o esquecimento durante a oração.
O transmissor remete para um relato mencionado anteriormente, com conteúdo semelhante.
Duas prostrações realizadas para corrigir um erro ou esquecimento durante a oração.
Os estudiosos clássicos abordam as regras do sujūd al-sahw com base em tradições fiáveis; o momento das prostrações varia conforme o caso. Esta referência fraca não acrescenta, por si só, nenhuma regra independente; a tradição Sahih de Abū Hurairah em Sahih al-Bukhari, incluindo bukhari/482, constitui uma base mais sólida para o tema.
- Aprenda as regras do sujūd al-sahw a partir de tradições fiáveis e consulte um estudioso competente em caso de dúvida.
- Não trate uma tradição fraca como fundamento independente de uma obrigação ou proibição.
- Mantenha a atenção durante a oração e corrija os erros de acordo com as regras de fiqh aplicáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.