Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1240

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ فَيُتِمَّهُ ثُمَّ - يَعْنِي - يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ أَفْهَمْ بَعْضَ حُرُوفِهِ كَمَا أَرَدْتُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Rāfi', que disse: Narrou-nos Yahya ibn Ādam, que disse: Narrou-nos Mufaḍḍal — ou seja, Ibn Muhallil — de Manṣūr, de Ibrāhīm, de 'Alqama, de 'Abdullāh, que o atribuiu ao Profeta ﷺ dizendo:

«Se algum de vós tiver dúvida em sua oração, que procure determinar o que considera mais correto, complete a oração com base nisso e depois realize duas prostrações». E não compreendi algumas de suas palavras com a clareza que eu desejava.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de dúvida durante a oração, deve-se seguir a hipótese mais provável e realizar duas prostrações.

Explicação de palavras difíceis
Seguir a hipótese mais provável

Depois de refletir com atenção, escolher a possibilidade que parece mais correta.

Duas prostrações

Duas prostrações adicionais para reparar um erro ou uma dúvida durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, se alguém tiver dúvidas durante a oração, deve basear-se no que lhe parecer mais correto após refletir, concluir a oração de acordo com essa avaliação e, em seguida, realizar duas prostrações. As escolas jurídicas também discutem como agir quando nenhuma hipótese se mostra mais clara; nesse caso, há regras adicionais para se orientar pelo número certo.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvidas, não entre em pânico: reflita com calma e siga a hipótese que considerar correta.
  2. Conclua a oração de acordo com essa hipótese e, depois, realize as duas prostrações prescritas.
  3. Aprenda com um estudioso de confiança as regras para situações em que não há uma hipótese clara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.