Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1245

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ أَوْهَمَ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Shu'bah, de Al-Hakam, que disse: Ouvi Abu Wa'il dizer que Abdullah disse:

«Quem tiver dúvidas em sua oração, que procure determinar o que é correto e depois faça duas prostrações após terminar, permanecendo sentado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de dúvida durante a oração, escolhe-se o que parece correto e realizam-se duas prostrações.

Explicação de palavras difíceis
formar um juízo

Avaliar os indícios presentes na oração e determinar qual opção é a mais correta.

prostração

Uma sajda: a posição de oração em que a testa repousa no chão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que quem tiver dúvidas durante a oração deve esforçar-se para determinar o que é correto e, depois de terminar a oração, realizar duas prostrações enquanto permanece sentado. As escolas jurídicas discutem detalhadamente como essa orientação se relaciona com outras tradições sobre dúvidas e esquecimentos; a aplicação concreta depende da natureza da dúvida e da escola jurídica seguida.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvidas, não entre em pânico; reflita com calma sobre o que fez durante a oração.
  2. Aprenda as regras das prostrações por esquecimento segundo a escola jurídica que segue.
  3. Se as dúvidas forem recorrentes, peça orientação a um imã ou estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.