Sunan an-Nasa'i, hadith 1247
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ .
Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Ibn Awn, de Ibrahim, que disse:
«Costumavam dizer: 'Se alguém estiver em dúvida, deve esforçar-se para determinar o que é correto e depois realizar duas prostrações'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Se tiver dúvida durante a oração, avalie o que é mais correto e, em seguida, faça duas prostrações.
Não tem certeza de qual número ou ação é o correto na oração.
Duas prostrações adicionais como sujud al-sahw, as prostrações feitas por esquecimento.
Os estudiosos entendem deste relato que quem tiver dúvida deve avaliar cuidadosamente qual interpretação da sua oração parece mais provável e, depois, fazer duas prostrações. O relato de Ibrahim é uma afirmação de estudiosos das primeiras gerações, não uma ordem direta do Profeta. As escolas jurídicas também discutem se as prostrações devem ser feitas antes ou depois do salam final; este relato, por si só, não determina isso.
- Se tiver dúvida, não entre em pânico: pense com calma no que realmente fez.
- Aprenda as regras do sujud al-sahw de acordo com a escola jurídica que segue.
- Durante a oração, preste atenção às ações e ao número de unidades de oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.