Sunan an-Nasa'i, hadith 1248
Narrado por Abdullah ibn Ja'far. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Ja'far
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Ibn Juraij, que disse: Disse Abdullah ibn Musafi', de Utbah ibn Muhammad ibn al-Harith, de Abdullah ibn Ja'far, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Quem tiver dúvida em sua oração, que faça duas prostrações após pronunciar o taslim».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão menciona duas prostrações após o taslim em caso de dúvida durante a oração.
A saudação final com que se encerra a oração.
A sajdah: a inclinação em que a testa toca o chão.
Os estudiosos tratam das regras das prostrações por esquecimento com base em transmissões mais fortes e divergem quanto ao momento de realizá-las. As quatro escolas jurídicas dão orientações diferentes sobre prostrar-se antes ou depois do taslim, dependendo do tipo de erro e da orientação jurídica seguida. Esta cadeia fraca, por si só, não serve de prova para uma regra geral segundo a qual toda dúvida após o taslim exige duas prostrações.
- Em caso de dúvida, não entre em pânico; siga a orientação confiável adequada à sua situação e à sua escola jurídica.
- Se as dúvidas durante a oração forem recorrentes, peça orientação a um imam conhecedor e depois mantenha um método claro.
Esta transmissão Sahih relata que o Profeta ﷺ fez duas prostrações após um erro na oração; ela é relevante para as regras do sujud as-sahw.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Ela relata um erro na oração do Dhuhr e as prostrações por esquecimento, oferecendo uma base mais forte do que esta transmissão fraca.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.