Sunan an-Nasa'i, hadith 1250
Narrado por Abdullah ibn Ja'far. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Ja'far
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
Informou-nos Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Hajjaj, que disse: Ibn Jurayj informou-me que 'Abdullah ibn Musafi' lhe relatou que Mus'ab ibn Shaybah o informou, de 'Utbah ibn Muhammad ibn al-Harith, de 'Abdullah ibn Ja'far, que o Profeta ﷺ disse:
«Quem tiver dúvida em sua oração, que faça duas prostrações após pronunciar o taslim».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão menciona duas prostrações após o taslim em caso de dúvida.
A saudação final com que a oração é encerrada.
A prostração em que a testa toca o chão.
Incerteza, por exemplo, sobre o número de unidades da oração realizadas.
Os estudiosos clássicos fundamentam as regras sobre a dúvida na oração em transmissões mais fortes e também levam em conta a natureza da dúvida. A orientação conhecida é considerar o número certo e realizar as prostrações de compensação; os estudiosos divergem quanto aos detalhes da aplicação e a se elas devem ser feitas antes ou depois do taslim. Esta transmissão fraca, por si só, não determina essas regras.
- Em caso de dúvida, não entre em pânico: siga as regras confiáveis que aprendeu para a oração.
- Se a incerteza se repetir, aprenda as orientações de um estudioso qualificado ou da sua escola jurídica.
- Não trate uma transmissão fraca como prova independente de uma obrigação.
Esta transmissão autêntica relata que o Profeta ﷺ fez as prostrações de compensação após um erro na oração; ela apoia essa prática com base mais confiável.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)O relato trata de um caso concreto em que a oração transcorreu de modo diferente do pretendido e oferece uma fonte sólida para as regras relativas ao esquecimento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.