Sunan an-Nasa'i, hadith 1249
Narrado por Abdullah ibn Ja'far. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Hashimnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abdullah ibn Musafi'عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ
- 5Utba ibn Muhammad ibn al‑Harithعُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ " .
Informou-nos Muhammad ibn Hashim, anunciou-nos Al-Walid, anunciou-nos Ibn Jurayj, de Abdullah ibn Musafi', de Utbah ibn Muhammad ibn Al-Harith, de Abdullah ibn Ja'far, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem tiver dúvida em sua oração, que faça duas prostrações após o taslim».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Em caso de dúvida, esta narração menciona duas prostrações após o taslim.
A saudação final com que o muçulmano encerra a oração.
O ato de colocar a testa e o nariz no chão durante a oração.
Os estudiosos discutem a prostração do esquecimento com base em narrações mais fortes e divergem quanto à sua aplicação: às vezes antes do taslim e às vezes depois. As quatro escolas jurídicas sunitas detalham essas regras considerando o tipo de erro e o momento em que é percebido. Esta narração fraca, por si só, não é fundamento para tornar obrigatórias duas prostrações após o taslim em todo caso de dúvida.
- Em caso de dúvida, não entre em pânico; siga as regras estabelecidas para a prostração do esquecimento.
- Se a dúvida for recorrente, pergunte a um imã ou estudioso de confiança qual regra se aplica na sua escola jurídica.
- Aprenda as narrações Sahih sobre esquecimento na oração para saber quando fazer a prostração antes ou depois do taslim.
Esta narração relata que o Profeta ﷺ fez duas prostrações após um erro na oração e oferece uma base sólida para as regras da prostração do esquecimento.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Esta narração trata de um erro na oração e descreve as prostrações do esquecimento; por isso, tem mais peso nas regras práticas do que a cadeia fraca acima.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.