Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 126

Narrado por Safwan ibn Assal. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Safwan ibn Assal

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ رَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Relatou-nos Sufian, de Asim, de Zirr, de Safwan ibn Assal, que disse: O Profeta ﷺ concedeu-nos uma dispensa quando estávamos em viagem, permitindo-nos não tirar os khuffs por três dias e suas respectivas noites.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os viajantes podem permanecer com os khuffs calçados durante três dias e três noites.

Explicação de palavras difíceis
Khuffs

Cobertura de couro para os pés, usada como calçado.

Permissão

Uma concessão autorizada pela lei islâmica; aqui, refere-se a permanecer com os khuffs calçados durante a viagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que, durante a ablução ritual, o viajante pode passar as mãos úmidas sobre os khuffs em vez de tirá-los, por três dias e três noites. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esse período de viagem para passar as mãos úmidas sobre os khuffs; segundo a explicação corrente, o prazo começa com a primeira passada após a invalidação da ablução.

Lições para hoje
  1. Durante a viagem, aproveite a concessão permitida e passe as mãos úmidas sobre khuffs adequados durante a ablução.
  2. Aprenda as condições e o prazo desta regra antes de confiar nela na prática diária de adoração.
  3. Entenda as concessões permitidas como uma facilidade na adoração islâmica, não como motivo para negligenciar a ablução.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.