Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 127

Narrado por Safwan ibn Assal. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Safwan ibn Assal

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، وَزُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلاَ نَنْزِعَهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Sulaiman ar-Ruhawi, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Adam, que disse: Narraram-nos Sufyan ath-Thawri, Malik ibn Mighwal, Zuhair, Abu Bakr ibn Ayyash e Sufyan ibn Uyainah, de Asim, de Zirr, que disse: Perguntei a Safwan ibn Assal sobre o ato de passar a mão sobre os khuff (meias de couro), e ele respondeu:

«O Mensageiro de Allah ﷺ ordenava-nos que, quando estivéssemos em viagem, passássemos a mão sobre os nossos khuff e não os tirássemos por três dias e noites devido a defecação, micção ou sono, exceto em caso de janabah (impureza maior)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os viajantes podem passar as mãos sobre os khuffs durante o wudu, exceto após a janabah.

Explicação de palavras difíceis
Khuffs

Calçado de couro que cobre os pés.

Janabah

Estado de impureza ritual maior que exige o banho ritual completo.

Passar as mãos

Deslizar as mãos úmidas sobre os khuffs em vez de lavar os pés durante o wudu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o viajante pode passar as mãos sobre os khuffs para a ablução menor após evacuar, urinar ou dormir. O prazo estabelecido para o viajante é de três dias e três noites; em caso de janabah, porém, os khuffs devem ser retirados e é necessário realizar o banho ritual completo. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a validade de passar as mãos sobre os khuffs sob certas condições, entre elas tê-los calçado em estado de pureza ritual.

Lições para hoje
  1. Se estiver viajando e tiver calçado os khuffs em estado de pureza ritual, poderá passar as mãos sobre eles durante o wudu dentro do prazo permitido.
  2. Após a janabah, passar as mãos não basta: retire os khuffs e faça o banho ritual completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.