Sunan an-Nasa'i, hadith 1261
Narrado por Abdullah ibn Buhaynah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Buhaynah
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَيُونُسُ، وَاللَّيْثُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الثِّنْتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ فَلَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ كَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ .
Informou-nos Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, que disse: Informou-nos Ibn Wahb, que disse: Informaram-me Amr, Yunus e Al-Layth que Ibn Shihab os informou, de Abdurrahman al-A'raj, que Abdullah ibn Buhaynah lhe relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ levantou-se após as duas primeiras unidades da oração do meio-dia (Dhuhr) e não se sentou. Ao terminar sua oração, realizou duas prostrações, dizendo o Takbir em cada uma delas enquanto estava sentado, antes de dar a saudação final (taslim), e as pessoas se prostraram com ele em compensação pela sessão que ele havia esquecido.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem se esquecer do primeiro tashahhud faz duas prostrações antes do taslim.
A posição sentada na oração em que se pronuncia o testemunho de fé.
Duas prostrações realizadas para corrigir um erro ou esquecimento durante a oração.
A saudação final de paz que encerra a oração.
Os estudiosos deduzem desta narração que quem se levanta por engano após duas rakʿahs, omitindo a primeira posição sentada, deve continuar a oração e realizar o sujud al-sahw. O Profeta ﷺ fez as duas prostrações antes do taslim; o hadith também menciona que a congregação o seguiu nisso. As escolas jurídicas discutem regras adicionais sobre quando realizar o sujud al-sahw, antes ou depois do taslim, conforme o tipo de erro e o método jurídico seguido.
- Se você se levantar por engano após duas rakʿahs, mantenha a calma e siga as regras do sujud al-sahw.
- Se estiver rezando em congregação, siga o imam quando ele fizer as prostrações por esquecimento.
- Aprenda as partes da oração e consulte um estudioso de confiança sobre os detalhes da escola jurídica que você segue.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.