Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1271

Narrado por Numayr al-Khuza'i. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Numayr al-Khuza'i

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلاَةِ وَيُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-me Muhammad ibn Abd Allah ibn Ammar al-Mawsili, de al-Mu'afa, de Isam ibn Qudama, de Malik —que é Ibn Numair al-Khuza'i—, de seu pai, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ colocando sua mão direita sobre sua coxa direita durante a oração e apontando com seu dedo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ colocou a mão direita sobre a coxa direita e apontou com um dedo.

Explicação de palavras difíceis
coxa direita

A parte superior da perna direita, sobre a qual o Profeta ﷺ colocou a mão.

apontar com o dedo

Estender um dedo como parte da postura da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que apontar com um dedo durante a oração faz parte da sunnah transmitida. O hadith não especifica exatamente quando o dedo é movido nem por quanto tempo se deve apontar; sobre isso existem diferentes narrações e explicações jurídicas. As escolas jurídicas reconhecem o gesto de apontar durante o tashahhud, mas divergem quanto à forma exata de o realizar.

Lições para hoje
  1. Aprenda cuidadosamente as posturas prescritas da oração e pratique-as com atenção.
  2. Siga a sunnah na oração sem discussões desnecessárias sobre detalhes em que os estudiosos divergem.
  3. Durante o tashahhud, mantenha a atenção em Allah e nas palavras que pronuncia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.