Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1290

Narrado por Talha ibn Ubaydullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Talha ibn Ubaydullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Muhammad ibn Bishr, que disse: Narrou-nos Muyamma' ibn Yahya, de Uthman ibn Mawhab, de Musa ibn Talha, de seu pai, que disse: Perguntamos:

«Ó Mensageiro de Allah, como devemos enviar a oração sobre ti?». Ele respondeu: «Dizei: Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallaita 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid. Wa barik 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou uma súplica específica para pedir bênçãos sobre ele.

Explicação de palavras difíceis
Ṣalāt sobre o Profeta ﷺ

Uma súplica na qual se pede a Allah que honre e abençoe o Profeta ﷺ.

Āl

A família e os familiares; nesta súplica, pede-se a Allah que os abençoe também.

Ḥamīd e Majīd

Dois nomes de Allah: o Digno de louvor e o Glorioso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é apropriado usar as palavras ensinadas pelo Profeta ﷺ ao recitar a ṣalawāt. A súplica pede bênçãos tanto para Muḥammad ﷺ e sua família como para a sua descendência, e menciona Ibrāhīm e sua família como comparação. Este ḥadīth está de acordo com as tradições sobre a ṣalawāt no tashahhud; contudo, a avaliação jurídica precisa sobre a sua obrigatoriedade varia entre as escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Aprenda a ṣalawāt transmitida e recite-a com atenção no tashahhud.
  2. Inclua na sua súplica tanto o Profeta ﷺ quanto a sua família.
  3. Associe o pedido de bênçãos ao louvor de Allah, o Digno de louvor e o Glorioso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.