Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1307

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Jarir, de Mansur, de Hilal ibn Yisaf, de Farwah ibn Nawfal, que disse: Eu disse a Aishah:

«Conta-me algo com que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava suplicar em sua oração». Ela respondeu: «Sim, o Mensageiro de Allah ﷺ costumava dizer: “Ó Allah! Refugio-me em Ti do mal daquilo que fiz e do mal daquilo que não fiz”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ buscava refúgio, durante a oração, contra o mal de suas ações.

Explicação de palavras difíceis
Busco refúgio

Uma súplica para pedir a Allah proteção contra o mal.

O mal daquilo que não fiz

Proteção contra um mal que a pessoa ainda não praticou, como suas consequências ou tentações.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que se pode pedir a Allah, durante a oração, proteção contra as consequências das próprias ações. A súplica abrange tanto o mal das ações já praticadas quanto o das ações ainda não praticadas. Ela também ensina humildade: o crente não confia exclusivamente em suas próprias ações, mas busca refúgio em Allah.

Lições para hoje
  1. Inclua esta súplica em sua oração e peça a Allah proteção contra o mal de suas ações.
  2. Ao se arrepender, não pense apenas no que você fez; peça também a Allah que o proteja de erros futuros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.