Sunan an-Nasa'i, hadith 1308
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ " نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةً بَعْدُ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .
Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, de Muhammad, que disse: Relatou-nos Shu'bah, de Ash'ath, de seu pai, de Masruq, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse: Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre o tormento do túmulo, e ele respondeu:
«Sim, o tormento do túmulo é uma realidade». Aisha acrescentou: Depois disso, nunca vi o Mensageiro de Allah ﷺ realizar qualquer oração sem que buscasse refúgio em Allah contra o tormento do túmulo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ confirmou o castigo do túmulo e buscava refúgio junto a Allah contra ele.
O castigo que, segundo o ensinamento islâmico, uma pessoa pode sofrer no túmulo após a morte.
Pedir a Allah proteção contra o mal e o castigo.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o castigo do túmulo faz parte da fé no invisível e que o Profeta ﷺ buscava proteção contra ele durante a oração. A transmissão destaca a importância desta súplica na oração; por si só, não fornece uma descrição completa do castigo nem das circunstâncias em que ocorre.
- Inclua em sua oração a súplica em que pede a Allah proteção contra o castigo do túmulo.
- Trate com reverência as questões de fé que pertencem ao invisível e baseie-se em transmissões confiáveis.
- Peça proteção a Allah com frequência e confie em Sua misericórdia.
Esta transmissão sahih aparece próxima deste texto em an-Nasa'i e também trata da súplica para pedir proteção contra o castigo do túmulo.
Sahih al-Bukhari · #218 (Sahih)Esta transmissão sahih de al-Bukhari descreve a busca de refúgio contra o castigo do túmulo durante a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.