Sunan an-Nasa'i, hadith 1310
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَا بَدَا لَهُ " .
Informou-me Muhammad ibn Abdallah ibn Ammar al-Mawsili, de al-Mu'afa, de al-Awza'i; e informou-nos Ali ibn Jashram, de Isa ibn Yunus —e a redação é dele—, de al-Awza'i, de Hassan ibn Atiyya, de Muhammad ibn Abi Aisha, que disse: Ouvi Abu Huraira dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando um de vós recitar o Tashahhud, que busque refúgio em Allah contra quatro coisas: contra o castigo de Jahannam, contra o castigo do túmulo, contra as provações da vida e da morte e contra o mal do Masih ad-Dajjal. Em seguida, que faça súplica para si mesmo pelo que desejar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após o tashahhud, buscamos refúgio em Allah contra quatro grandes provações.
O testemunho de fé e os louvores recitados sentado durante a oração.
Pedir a Allah proteção contra o mal e as provações.
Um grande impostor e uma grande provação que, segundo as tradições islâmicas, surgirá no fim dos tempos.
Os estudiosos concluem desta tradição que é recomendado buscar refúgio em Allah, após o tashahhud, contra o castigo do Fogo do Inferno e do túmulo, as provações da vida e da morte e o mal do Dajjal. Depois, quem está em oração pode pedir a Allah por suas necessidades pessoais. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação jurídica exata desta súplica, mas reconhecem a importância dessa busca de proteção e das súplicas durante a oração.
- Após o tashahhud, reserve conscientemente um momento para pedir a Allah proteção contra os quatro elementos mencionados.
- Depois, acrescente súplicas sinceras por suas necessidades, de acordo com as regras da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.