Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1315

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطُهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-nos Yahya, de Sa'id, de Qatada, de Zurara ibn Aufa, de Sa'd ibn Hisham, que disse: Eu disse:

«Ó Mãe dos Crentes, informa-me sobre o Witr do Mensageiro de Allah ﷺ». Ela respondeu: «Costumávamos preparar-lhe o seu siwak e a água para a purificação, e Allah o despertava quando Ele queria durante a noite. Então ele usava o siwak, fazia a ablução e rezava oito rak'ahs sem se sentar nelas, exceto na oitava. Na oitava, ele se sentava, lembrava-se de Allah, Todo-Poderoso e Majestoso, e O suplicava; em seguida, pronunciava o taslim com voz suficientemente alta para que nós o ouvíssemos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ preparava-se à noite e rezava oito rakaʿāt.

Explicação de palavras difíceis
Witr

A oração noturna que encerra a oração com um número ímpar de rakaʿāt.

Siwak

Uma pequena vara ou ramo usado para limpar os dentes.

Taslim

A saudação final com que a oração é encerrada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ se purificava antes da oração noturna, usava o siwak e rezava várias rakaʿāt seguidas. A tradição descreve oito rakaʿāt antes de se sentar; por si só, não determina que todo muçulmano deva rezar exatamente esse número. As escolas jurídicas reconhecem diferentes formas válidas de oração noturna e de Witr.

Lições para hoje
  1. Antes de dormir, deixe preparado o que precisa para se levantar para a oração noturna.
  2. Reserve tempo para se purificar e usar o siwak antes de rezar.
  3. Faça da oração noturna parte da sua rotina e encerre a oração com o taslim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.