Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 132

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubnarrou para an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ziyad ibn Ayyub, que disse: Narrou-nos Ibn Ulayya, que disse: Narrou-nos Ayyub, de Ibn Abi Mulayka, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ saiu do banheiro e trouxeram-lhe comida. Então disseram:

«Não te trazemos água para a ablução?». Ele respondeu: «Foi-me ordenado fazer a ablução apenas quando me levanto para a oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A ablução é obrigatória para a oração, não após cada ida à casa de banho.

Explicação de palavras difíceis
Ablução

A purificação ritual realizada antes da oração.

Sair da casa de banho

Uma situação em que a pessoa se limpa depois de satisfazer as suas necessidades.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que ir à casa de banho, por si só, não torna obrigatória uma nova ablução, desde que esta não tenha sido invalidada por outra causa. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a ablução necessária para a oração; o hadith esclarece que essa obrigação está ligada à oração, e não a cada refeição ou ida à casa de banho.

Lições para hoje
  1. Faz a ablução com a intenção de te preparares adequadamente para a oração.
  2. Se a tua ablução ainda for válida, não tornes a ablução obrigatória antes de cada refeição.
  3. Aprende quais ações realmente invalidam a ablução, para que a tua adoração se baseie no conhecimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.