Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1329

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Adamnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Hafsحَفْصٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ تَكَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Adam, de Hafs, de Al-A'mash, de Ibrahim, de 'Alqama, de 'Abdullah: que o Profeta ﷺ disse o salam, depois falou e em seguida realizou as duas prostrações do esquecimento.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a saudação final, o Profeta ﷺ falou e realizou duas prostrações para corrigir um esquecimento.

Explicação de palavras difíceis
saudação final (salām)

A saudação de paz que encerra a oração.

prostrações por esquecimento

Duas prostrações, com a testa apoiada no chão, realizadas para corrigir um erro na oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que, em certos casos, as duas prostrações por esquecimento são realizadas após a saudação final, mesmo que a pessoa que ora tenha falado depois dela. Outras transmissões descrevem prostrações antes da saudação; por isso, segundo os juristas clássicos, a aplicação depende da natureza do erro, e as escolas jurídicas divergem quanto aos casos específicos.

Lições para hoje
  1. Se perceber um erro na oração, não entre em pânico; aprenda a corrigi-lo de acordo com as orientações transmitidas.
  2. Em caso de dúvida sobre se as prostrações devem ser feitas antes ou depois da saudação final, consulte um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.