Sunan an-Nasa'i, hadith 1332
Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Bara' ibn Azib
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ وَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .
Informou-nos Ahmad ibn Sulaiman, que disse: Narrou-nos Amr ibn Awn, que disse: Narrou-nos Abu Awana, de Hilal, de Abdurrahman ibn Abi Laila, de Al-Bara' ibn Azib, que disse: Observei o Mensageiro de Allah ﷺ durante sua oração e notei que sua posição em pé, sua inclinação, seu aprumo após a inclinação, sua prostração, sua sessão entre as duas prostrações e sua sessão entre o taslim e a conclusão eram quase iguais em duração.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ mantinha as diferentes posições da oração por períodos aproximadamente iguais.
A saudação final com que a oração é encerrada.
A posição em que a pessoa volta a ficar completamente ereta depois da inclinação.
As posições mencionadas duravam aproximadamente o mesmo tempo, mas não necessariamente exatamente o mesmo.
Os estudiosos deduzem desta narração que as posições da oração devem ser realizadas com tranquilidade e equilíbrio. A narração descreve como o Profeta ﷺ harmonizava entre si a duração de ficar de pé, inclinar-se, voltar a ficar ereto, prostrar-se e sentar-se; não estabelece, porém, um tempo fixo para cada posição. Com base em evidências mais abrangentes sobre a oração, as escolas jurídicas destacam a importância da tranquilidade e do pleno domínio das posições.
- Em cada posição da oração, reserve tempo para alcançar a tranquilidade antes de prosseguir.
- Pratique uma oração equilibrada, sem apressar a inclinação, a prostração ou a posição sentada.
- Siga atentamente a descrição transmitida da oração e concentre-se no significado da sua adoração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.