Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1334

Narrado por Yazid ibn al-Aswad. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Yazid ibn al-Aswad

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى انْحَرَفَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Yahya, de Sufyan, que disse: Narrou-me Ya'la ibn Ata', de Jabir ibn Yazid ibn al-Aswad, de seu pai, que ele rezou a oração da alvorada (Subh) com o Mensageiro de Allah ﷺ e, quando terminou a oração, virou-se.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a oração da manhã, o Profeta ﷺ voltou-se para as pessoas.

Explicação de palavras difíceis
ṣalāt aṣ-subh

A oração da manhã, também conhecida como oração do fajr.

voltou-se para as pessoas

Após a oração, virou-se da direção da qibla para os presentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o imame pode virar-se da qibla para as pessoas após a oração. A tradição descreve uma prática profética, mas não impõe uma postura específica depois da oração; a forma exata e o momento podem variar conforme a situação.

Lições para hoje
  1. Após a oração, vire-se para os presentes quando isso for útil para a comunicação ou o ensino.
  2. Considere a prática descrita como um exemplo, não como um ritual fixo e obrigatório.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.