Sunan an-Nasa'i, hadith 1335
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا كُنْتُ أَعْلَمُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
Informou-nos Bishr ibn Khalid al-Askari, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Adam, de Sufyan ibn Uyaynah, de Amr ibn Dinar, de Abu Ma'bad, de Ibn Abbas, que disse:
«Eu só sabia que a oração do Mensageiro de Allah ﷺ havia terminado pelo takbir».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas reconhecia o fim da oração pelo takbīr.
Pronunciar «Allāhu akbar», isto é, «Allah é o Maior».
O momento em que o imã da oração em congregação concluiu a oração.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que, após a oração, o imã pronunciava o takbīr para que os presentes reconhecessem que a oração havia terminado. A transmissão descreve essa prática, mas, por si só, não estabelece que todo imã deva fazê-lo após cada oração.
- Acompanhe o imã com atenção e reconheça os sinais claros de que a oração em congregação terminou.
- Pronuncie o takbīr com atenção e tenha em mente a grandeza de Allah.
- Não transforme uma prática descrita em obrigação sem provas adicionais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.