Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1337

Narrado por Thawban. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Thawban

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Mahmud ibn Khalid, que disse: Relatou-nos al-Walid, de Abu Amr al-Awza'i, que disse: Relatou-me Shaddad Abu Ammar que Abu Asma' al-Rahabi lhe contou ter ouvido Thawban, o liberto do Mensageiro de Allah ﷺ, narrar que, ao terminar sua oração, o Mensageiro de Allah ﷺ pedia perdão três vezes e dizia:

«Allahumma anta as-salam wa minka as-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram» (Ó Allah, Tu és a Paz e de Ti provém a paz. Abençoado és Tu, ó Possuidor de Majestade e Honra).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a oração, o Profeta ﷺ pediu perdão três vezes e louvou a Allah.

Explicação de palavras difíceis
Istighfar

Pedir perdão a Allah.

As-Salam

O Perfeito, livre de qualquer imperfeição; dele vêm a paz e a segurança.

Dhu al-jalali wal-ikram

Possuidor de majestade e honra; uma descrição de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendável pedir perdão três vezes após a oração obrigatória e, em seguida, pronunciar este louvor. Estas palavras direcionam a atenção para Allah, fonte de paz e Possuidor de majestade e honra. Trata-se de uma súplica recomendada após a oração, não de uma parte obrigatória dela.

Lições para hoje
  1. Após uma oração obrigatória, reserve um momento para pedir perdão a Allah três vezes.
  2. Em seguida, pronuncie este louvor e reflita que a paz e a segurança vêm de Allah.
  3. Aprenda as palavras e seus significados para pronunciá-las com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.