Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 135

Narrado por Al-Hakam ibn Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Al-Hakam ibn Sufyan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Abbas ibn Muhammad ad-Duri, que disse: Narrou-nos Al-Ahwas ibn Jawwab, narrou-nos Ammar ibn Ruzayq, de Mansur; e também nos informou Ahmad ibn Harb, que disse: Narrou-nos Qasim —ibn Yazid al-Jarmi—, que disse: Narrou-nos Sufyan, que disse: Narrou-nos Mansur, de Mujahid, de Al-Hakam ibn Sufyan, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ fazer a ablução (wudu) e aspergir água sobre sua parte íntima. Disse Ahmad: «E aspergiu água sobre sua parte íntima».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia a ablução e aspergia água sobre as partes íntimas.

Explicação de palavras difíceis
Ablução (wudu)

A purificação ritual que um muçulmano realiza para se preparar para a oração.

Aspergir

Espalhar um pouco de água sobre uma parte do corpo; aqui, sobre as partes íntimas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos mencionam aspergir água sobre as partes íntimas depois do wudu como uma forma prática de afastar dúvidas sobre gotas que possam ter ficado. Isso não substitui a limpeza após usar o banheiro e não justifica suspeitas infundadas de impureza. As escolas jurídicas tratam dessa prática no contexto da pureza e da prevenção dos waswas; os detalhes sobre a forma recomendada variam.

Lições para hoje
  1. Faça o wudu com calma e cuidado, sem dúvidas desnecessárias sobre a pureza.
  2. Se desejar, depois do wudu, asperja um pouco de água para evitar dúvidas sobre gotas.
  3. Diferencie a limpeza após usar o banheiro dos atos do wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.