Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 136

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَنَعْتُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu Dawud, Sulaiman ibn Saif, que disse: Narrou-nos Abu Attab, que disse: Narrou-nos Shu'bah, de Abu Ishaq, de Abu Hayyah, que disse: Vi Ali —que Allah esteja satisfeito com ele— realizar a ablução lavando cada parte três vezes. Em seguida, levantou-se e bebeu a água restante de sua ablução, dizendo: «O Mensageiro de Allah ﷺ fez exatamente como eu fiz».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali lavou cada parte do corpo três vezes e bebeu a água que restou do wudu.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

água restante

A água que ainda ficou no recipiente depois de fazer o wudu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta transmissão uma prova de que lavar cada parte do corpo três vezes durante o wudu faz parte da prática profética. As escolas jurídicas reconhecem a lavagem tripla como recomendável; no entanto, uma lavagem é suficiente se a água alcançar todas as partes exigidas. A transmissão também relata que Ali bebeu a água restante e atribuiu esse ato à prática do Profeta ﷺ; portanto, beber essa água não é uma parte obrigatória do wudu.

Lições para hoje
  1. Lave cuidadosamente as partes do corpo exigidas no wudu; lavá-las três vezes é recomendável, mas não torne isso obrigatório.
  2. Siga conscientemente a prática profética e evite desperdiçar água.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.