Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1376

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, de Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando algum de vós for à oração de sexta-feira, que faça o ghusl».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem vai à oração de sexta-feira é instruído a fazer ghusl antes de ir.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.

Jumu'ah

A oração congregacional de sexta-feira, realizada pelos muçulmanos por volta do meio-dia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem se a ordem de fazer ghusl é obrigatória ou fortemente recomendada. A maioria dos estudiosos clássicos, incluindo as escolas hanafi, maliquita, shafiita e hanbalita, considera o ghusl de sexta-feira fortemente recomendado, mas não uma condição para a validade da oração. Outros estudiosos interpretaram a ordem literalmente como uma obrigação. Em todo caso, a narração ressalta que se deve comparecer à oração de sexta-feira limpo e bem cuidado.

Lições para hoje
  1. Se puder, faça ghusl na sexta-feira antes de ir à oração.
  2. Vá à mesquita limpo e bem cuidado, tendo consideração pelas pessoas ao seu lado.
  3. Organize sua manhã para participar da oração de sexta-feira sem pressa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.